Mountains O’ Things

Canção (song)

Tracy Chapman

Artista (artist)

Tracy Chapman

Compositores (composers)

Folk, Pop

Tipo (type)

1988

Data (date)

Música com áudio, vídeo, letra no original em inglês e tradução em português.

Song with audio, video, the original lyrics in English and Portuguese translation.

Mountains O’ Things

The life I’ve always wanted
I guess I’ll never have
I’ll be working for somebody else
Until I’m in my grave
I’ll be dreaming of a life of ease
And mountains
Oh mountains o’ things

To have a big expensive car
Drag my furs on the ground
And have a maid that I can tell
To bring me anything
Everyone will look at me with envy and with greed
I’ll revel in their attention
And mountains
Oh mountains o’ things

Sweet lazy life
Champagne and caviar
I hope you’ll come and find me
Cause you know who we are
Those who deserve the best in life
And know what money’s worth
And those whose sole misfortune
Was having mountains o’ nothing at birth

Oh they tell me
There’s still time to save my soul
They tell me
Renounce all
Renounce all those material things you gained by
Exploiting other human beings

Consume more than you need
This is the dream
Make you pauper
Or make you queen
I won’t die lonely
I’ll have it all prearranged
A grave that’s deep and wide enough
For me and all my mountains o’ things

Mostly I feel lonely
Good good people are
Good people are only
My stepping stones
It’s gonna take all my mountains o’ things
To surround me
Keep all my enemies away
Keep my sadness and loneliness at bay

I’ll be dreaming, dreaming, dreaming…
Dreaming…

Montanhas de Coisas

A vida que eu sempre quis
Eu acho que eu nunca terei
vou trabalhar para outra pessoa
Até que eu esteja em meu túmulo
vou estar sonhando com uma vida de facilidade
e montanhas
oh, montanhas de coisas

Ter um carro grande e caro
Arrastar minhas estolas de pele no chão
E ter uma empregada que eu possa dizer
Para trazer-me qualquer coisa.
Todos olharão pra mim com inveja e com ganância
vou deleitar-me com a atenção deles
e montanhas
Oh, montanhas de coisas

Doce vida preguiçosa
champanhe e caviar
Eu espero que você venha e me encontre
Porque você sabe que nós somos
Aqueles que merecem o melhor da vida
E sabem o valor do dinheiro
E aqueles cujo único infortúnio
Foi ter montanhas de nada no nascimento

Oh, eles me dizem
Ainda há tempo para salvar a minha alma
Eles me dizem
Renuncie a todas
Renuncie a todas essas coisas materiais que você ganhou explorando outros seres humanos

Consuma mais do que você precisa
Este é o sonho
Para te fazer mendigo
Ou fazer de você rainha
eu não vou morrer sozinha
vou ter tudo premeditado
Uma cova profunda e larga o suficiente
Para mim e todas as minhas montanhas de coisas

Principalmente, me sinto sozinha
Boas, boas pessoas são
Pessoas boas são apenas
Meus trampolins
Isso vai levar todas as minhas montanhas de coisas
Para me cercarem
Mantenha todos os meus inimigos longe
Mantenha minha tristeza e solidão na baía

vou ficar sonhando, sonhando, sonhando
Sonhar

Mountains O’ Things é uma canção do álbum ‘Tracy Chapman’, homônimo da cantora e compositora Tracy Chapman, lançado em 1988.

Fonte: Wikipédia

Tracy Chapman atingiu o topo das paradas americanas e britânicas. O álbum foi aclamado pela crítica e ajudou a lançar o movimento da cantora e compositora dos anos 1990, que incluia artistas como Tori Amos e Sarah McLachlan. O primeiro single “Fast Car” foi muito popular, chegando a quinta posição nos Estados Unidos e a sexta no Reino Unido. O segundo single “Talkin’ Bout a Revolution” não foi tão bem sucedido e chegou ao número 75 nos Estados Unidos, mas ganhou bastante destaque e também pontuou na Adult Contemporary, Modern Rock entre outras. “Baby Can I Hold You”, o terceiro single, só chegou ao número 48 – porém, a canção chegou a segunda posição no Reino Unido quando Boyzone fez uma versão cover em 1997.

Tracy Chapman recebeu até então inéditas sete nomeações para o Grammy em 1989, Álbum do Ano, Gravação do Ano (“Fast Car”), Canção do Ano (“Fast Car”), Produtor do Ano para David Kershenbaum, Artista Revelação, Melhor Álbum de Folk Contemporâneo, e Melhor Performance Pop Vocal (“Fast Car”). Os últimos três foram ganhos.

Em 1989, o álbum foi eleito o número 10 na lista dos “100 Melhores Álbuns dos Anos 1980 da Rolling Stone.” Em 2003, foi eleito o número 261 na lista dos 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos.


Tracy Chapman

Tracy Chapman é uma cantora estadunidense de folk, blues, soul e pop rock, vencedora de 4 prêmios Grammy Awards, tornada mundialmente famosa por suas canções “Fast Car”, “Baby Can I Hold You” e “Give Me One Reason”. Wikipédia

Nascimento: 30 de março de 1964 (54 anos), Cleveland, Ohio, EUA

Nacionalidade: Americano

Gêneros: Música folclórica, Blues-rock, Música pop, Soul

Anúncios

Escrito por Paul Sampaio

PAUL SAMPAIO CHEDIAK ALVES é professor, locutor, apresentador de rádio e TV, web designer e diretor fundador da REDE SAMPAIO de Televisão e Sites.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s