Glory Box |
Canção (song) |
Portishead |
Artista (artist) |
Geoffrey Paul Barrow, Beth Gibbons, Isaac Lee Hayes, Adrian Francis Utley / Letra de Glory Box |
Compositores (composers) |
Trip Hop |
Tipo (type) |
1995 |
Data (date) |
Música com áudio, vídeo, letra no original em inglês e tradução em português.
Song with audio, video, the original lyrics in English and Portuguese translation.
ÁUDIO
Glory Box
I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a tempteress too long
Yes
Give me a reason to love you
Give me a reason to be… A woman
I just wanna be a woman
From this time, unchained
We’re all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over and give us some room, yeah
Give me a reason to love you
Give me a reason to be… A woman
I just wanna be a woman
So don’t you stop, being a man
Just take a little look from outside
when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry
Give me a reason to love you
Give me a reason to be… A woman
I just wanna be a woman
It’s all I wanna be, it’s all,
a woman
For this is the beginning of forever
and ever
It’s time to move over
So I wanna be
I’m so tired of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I’ve been a tempteress too long
Caixa de Glória
Estou tão cansada de brincar
Brincando com esse arco e flecha
Vou me desfazer do meu coração
Deixá-lo p/ as outras garotas brincarem
Afinal, eu fui uma sedutora tempo demais
Sim
Me dê uma razão para te amar
Me dê uma razão para ser… Uma mulher
Eu só quero ser uma mulher
A partir de agora, sem correntes
Todos olhando p/ um quadro diferente
Por essa nova moldura da mente
Mil flores poderiam florescer
Siga adiante e nos dê um pouco de espaço
Me dê uma razão para te amar
Me dê uma razão para ser… Uma mulher
Eu só quero ser uma mulher
Então não pare de ser homem
Só dê uma olhada pelo lado de fora
quando puder
Semeie um pouco de ternura
Não tem problema se você chorar
Me dê uma razão para te amar
Me dê uma razão para ser… Uma mulher
Eu só quero ser uma mulher
Isso é tudo que eu quero ser, é tudo,
uma mulher
Este é o começo do para sempre
e sempre
É hora de seguir adiante
Então eu quero ser
Estou tão cansada de brincar
Brincando com esse arco e flecha
Vou me desfazer do meu coração
Deixá-lo p/ as outras garotas brincarem
Afinal, eu fui uma sedutora tempo demais
“Glory Box” is a song by English electronic band Portishead. It was released on 2 January 1995, as the third and final single from their 1994 debut album Dummy. The song samples “Ike’s Rap II” by Isaac Hayes and the bassline from the Wallace Collection song “Daydream”.
Fonte: Wikipédia
Music video
The music video is set in the 1950s, featuring lead singer Beth Gibbons as a jazz singer at a club while various office workers watch her perform. Sexual tension begins to rise between certain characters, as eventually, all of the workers, as separate couples, attend the club where Beth is performing. Apart from the band members, the entire cast of the video appears in drag.
In popular culture
The song can be heard in several films, such as Stealing Beauty, When the Cat’s Away, The Craft, B. Monkey, Tout pour plaire, Lord of War, Claudine’s Return and Wild.
The song has also been used in several TV episodes, such as CSI: Crime Scene Investigation (“Chaos Theory”) Daria (“Pinch Sitter”), Rescue Me (“Thaw”), Numb3rs (“And The Winner Is…” ) and Ringer (“If You Ever Want a French Lesson”).
In France, the song featured in the early 2000s in a TV advert for fr: Candia milk.
The song appeared in a Levi’s Jeans commercial.
The songs main instrumental was sampled for Alessia Cara‘s 2015 song “Here.”
The song is used in the hidden camera prank series Trigger Happy TV.
Portishead
Portishead [pronuncia-se “portis” + “head” sem o fonema /ʃ/] é uma banda britânica de trip hop formada no ano de 1991 em Bristol, Inglaterra. Ela foi formada quando, numa fila de desempregados, Geoff Barrow encontrou Beth Gibbons. Wikipédia
Gêneros: Trip hop, Rock Experimental, Electronica, Rock alternativo, Downtempo
Membros: Beth Gibbons, Geoff Barrow, Adrian Utley, Clive Deamer, Dave MacDonald
Prêmios: Mercury Prize Awards
Gravadoras: Go! Discs Records, Island Records, Go! Beat Records, London Records, Mercury Records
