Rolling in the Deep

Canção (song)

Adele

Artista (artist)

Adele e Paul Epworth

Compositores (composers)

Soul, Pop, Rhythm & Blues

Tipo (type)

2010

Data (date)

Música com áudio, vídeo, letra no original em inglês e tradução em português.

Song with audio, video, the original lyrics in English and Portuguese translation.

Rolling in the Deep

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your shit bare

See how I’ll leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling

We could’ve had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there, as mine sure won’t be shared

(You’re gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can’t help feeling

We could’ve had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You’re gonna wish you never had met me)
We could’ve had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could’ve had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could’ve had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could’ve had it all
(You’re gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat

Rolando nas Profundezas

Tem uma chama surgindo no meu coração
Tomando conta de mim e me tirando da escuridão
Finalmente, eu posso te ver claramente
Vá em frente e venda-me e direi os seus podres

Veja como deixarei cada pedaço seu
Por isso, não subestime as coisas que farei

Tem uma chama surgindo no meu coração
Tomando conta de mim e me tirando da escuridão

As cicatrizes do seu amor lembram-me de nós
Eles ainda me fazem pensar que quase tivemos isso tudo
As cicatrizes do seu amor me deixam sem fôlego
Não posso deixar de sentir

Que poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
Rolando nas profundezas
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Você teve o meu coração em sua mão
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
E você brincou com o que eu sentia
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)

Meu bem, eu não tenho história para contar
Mas soube de uma sua e farei sua cabeça ferver
Pense em mim nas profundezas do seu desespero
E trate de construir um lar por lá, já que o meu, é certo, não será dividido

(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
As cicatrizes do seu amor lembram-me de nós
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Eles ainda me fazem pensar que quase tivemos isso tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
As cicatrizes do seu amor me deixam sem fôlego
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Não posso deixar de sentir

Que poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
Rolando nas profundezas
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Você teve o meu coração em sua mão
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
E você brincou com o que eu sentia
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)

Poderíamos ter tido tudo
Rolando nas profundezas
Você teve o meu coração em sua mão
Mas você brincou com a batida

Jogue a sua alma através de cada porta aberta
E conte suas bençãos para encontrar o que procura
Transforme a minha mágoa em ouro precioso
E pague-me na mesma moeda e colha o que plantou

(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
Nós poderíamos ter tido tudo
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Nós poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
Tudo, tudo, tudo
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)

Nós poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
Rolando nas profundezas
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Você teve o meu coração em sua mão
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
E você brincou com ele, no ritmo
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)

Poderíamos ter tido tudo
(Você vai desejar nunca ter me conhecido)
Rolando nas profundezas
(Lágrimas cairão, rolando nas profundezas)
Você teve o meu coração nas mãos

Mas você brincou com ele
Brincou
Brincou
Brincou com o que eu sentia

Fonte: Letras

Rolling In The Deep” é uma canção na qual a cantora britânica Adele, lança como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21.[3]

A canção foi aclamada pelos críticos de música. Ela chegou ao número um na Bélgica, Alemanha, Itália, Países Baixos e Suíça, e se tornou um dos dez maiores hits na Áustria, Dinamarca, Irlanda, Nova Zelândia e Noruega. A canção estreou no número dois no Reino Unido, tornando-se o terceiro single de Adele a ficar entre os dez hits de maior sucesso. Além disso, a canção chegou ao número 1 na Billboard Hot 100, tornando-se o segundo single de Adele a entrar nas paradas nos Estados Unidos e também sua primeira canção a ficar entre os vinte hits de maior sucesso.

A canção vendeu mais de 8.000.000 cópias nos EUA até hoje e foi certificada 8x Platina pela RIAA,[4][5] e ganhou versões cover da Bandas Linkin Park, OneRepublic, Vázquez Sounds e Panic! At the Disco, e dos cantores Aretha Franklin, John Legend, Mike Posner e Nicole Scherzinger. A canção foi gravada no último álbum da série de televisão Glee, mas ela não apareceu em nenhum dos episódios da série. No Brasil, a canção esteve na trilha internacional da tele novela Morde & Assopra.[6] Seu grande sucesso comercial junto com sua durabilidade nas paradas musicais fazem da canção um dos maiores sucessos da história da música, de acordo com a United World Chart.

“Rolling In The Deep” recebeu vários prêmios e nomeações, inclusive na edição do 54º Grammy Awards, como “Gravação do Ano”, “Canção do Ano” e “Melhor vídeo em curta- metragem”,[7][8] tendo vencido nas três categorias.

Videoclipe

O vídeo da música “Rolling in the Deep”, dirigido por Sam Brown, estreou no You Tube em 03 de dezembro de 2010.[9] O vídeo começa com uma casa abandonada, onde Adele está sentada em uma cadeira de cantar. Durante o vídeo, as cenas mostram centenas de copos cheios de água que vibram ao ritmo de um tambor, uma pessoa misteriosa (interpretada por Jennifer White, que também coreografou a sequência[10]) dançando em um quarto com farinha branca e poeira, o baterista tocando atrás da escada, porcelanas sendo jogadas e quebradas na parede em frente, e um modelo branco de uma cidade que é incendiado por cinco lâmpadas explodindo no final da canção.

Em 20 de Julho de 2011, o vídeo da música foi indicado para sete MTV Video Music Awards, incluindo “Vídeo do Ano”, “Melhor Vídeo Feminino”, “Melhor Vídeo Pop” e “Melhor Direção”, e ganhou três de “Melhor Edição”, “Melhor Fotografia” e “Melhor Direção de Arte”. [11]


Adele

Adele Laurie Blue Adkins MBE, mais conhecida como Adele, é uma cantora, compositora e multi-instrumentista britânica. Nasceu em Tottenham, Londres e foi criada no sul da cidade. Wikipédia

Nascimento: 5 de maio de 1988 (29 anos), Tottenham, Londres, Reino Unido

Cônjuge: Simon Konecki (desde 2016)

Filho: Angelo Adkins

Prêmios: Grammy Award: Álbum do Ano, MAIShttps://falingles.com/


Rolling in the Deep

Desempenho comercial

No Reino Unido, “Rolling in the Deep” estreou no número 2 (o seu segundo número 2 de estréia, depois de “Chasing Pavements”), por trás de “Grenade” Bruno Mars. A canção passou as primeiras dez semanas de seu lançamento entre os dez primeiros, e os primeiros quatro semanas na posição de número dois.

Após o seu lançamento americano, “Rolling in the Deep” tornou-se o segundo single de Adele para traçar no país. A canção estreou na Billboard Hot 100, no número 68, em 25 de dezembro de 2010. Mais tarde, tornou-se seu primeiro único para o início de uma parada da Billboard, quando alcançou o número um no Top Hot Adult 40 Faixas gráfico em março de 2011,[12] Como resultado, Adele se tornou a primeira cantora britânica a ter superado tanto no Billboard Hot 100 e Billboard 200 na mesma semana desde Leona Lewis fez o mesmo de volta em 2008.[13] Em sua 24ª semana, “Rolling in the Deep” ficou em número um, tornando-se o mais recente single no topo desde Lady Gaga “Just Dance”. Ele ficou no topo das paradas por sete semanas seguidas, a corrida mais longa segundo em 2011 atrás de Rihanna “We Found Love”, que passou oito semanas no topo em 2011, e duas semanas em 2012. Nos Estados Unidos, foi certificada 8× platina, com mais de 8.000.000 de cópias digitais vendidas.[14] É a canção de segunda maior vendagem digital nos Estados Unidos, e a canção com mais vendas digitais de todos os tempos por uma mulher.[15][16]

A partir de 26 julho de 2011, “Rolling in the Deep” foi o melhor terceiro single digital de venda em toda a Europa, com 1.26 milhões de cópias vendidas.[17] A partir de 05 de novembro de 2011, segundo a Billboard, tinha sido número 1 na parada Adult Contemporary durante 19 semanas consecutivas. “Rolling in the Deep” tornou sua gravadora XL Recordings, best-seller, ultrapassando MIA “Paper Planes”, lançado em 2008, que até 2011 detinha o recorde.[18]

No mês de Novembro de 2016, o videoclipe chegou a 1 bilhão de visualizações.

Anúncios

Escrito por Paul Sampaio

PAUL SAMPAIO CHEDIAK ALVES é professor, locutor, apresentador de rádio e TV, web designer e diretor fundador da REDE SAMPAIO de Televisão e Sites.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s