House Of The Rising Sun

Canção (song)

Sinead O’Connor

Artista (artist)

“Tom” Ashley, Doc Walsh e Gwen Foster / Alan Price

Compositores (composers)

Folk, Rock, Pop

Tipo (type)

1928 / 1964

Data (date)

Música com áudio, vídeo, letra no original em inglês e tradução em português.

Song with audio, video, the original lyrics in English and Portuguese translation.

The House Of the Rising Sun

There is a house in New Orleans,
They call The Rising Sun.
And it’s been the ruin of many a poor boy,
And God, I know I’m one.

My mother was a tailor, yes
She sewed my new blue jeans
An’ my father was a gamblin’ man
Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk.
And the only time that he’s satisfied
Is when he’s down and drunk.

So mothers tell, tell your children
Not to do what I have done
Not to spend their lives in sin and misery
In the House of the Rising sun.

I’ve got one foot on the platform
And another one on the train.
I’m going home to New Orleans
To wear that ball and chain.

There is a house in New Orleans,
They call The Rising Sun.
And it’s been the ruin of many a poor boy,
And God, I know I’m one.

Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy
Poor, poor boy

A Casa do Sol Nascente

Há uma casa em Nova Orleans.
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
E tem sido a ruína de muitos pobres garotos
E, Deus, eu sei que eu sou um.

Minha mãe era uma alfaiate, sim
Ela costurou meus novos jeans
Meu pai era um apostador (viciado em jogo)
Em Nova Orleans.

A única coisa que um jogador precisa
É uma mala e um porta-malas
E a única hora que ele se sente satisfeito
É quando está caído e bêbado

Então, mães, digam a seus filhos
Para não fazerem o que eu fiz.
Para não desperdiçarem suas vidas com pecados e miséria
Na casa do sol nascente.

Bem, eu estou com um pé na plataforma.
E o outro no trem.
Estou voltando para Nova Orleans
Para usar aquela bola e corrente

Bem, há uma casa em Nova Orleans.
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
E tem sido a ruína de muitos pobres garotos.
E, Deus, eu sei que eu sou um.

Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto
Pobre, pobre garoto

“The House of the Rising Sun” (A casa do sol nascente) é uma música folclórica americana que fala de uma vida mal-sucedida em Nova Orléans.

Há várias versões, tendo sido gravada por diversos cantores famosos, como Joan Baez (1960) e Bob Dylan (1961), e o grande sucesso comercial gravado pelo The Animals (1964).

Fonte: Wikipédia

História

Alguns musicologistas afirmam que esta música apresenta ao menos duas versões bastante antigas originárias possivelmente na Inglaterra, ou nos Estados Unidos de antes da Guerra Civil [1]. As versões gravadas mais antigas são a de Clarence “Tom” Ashley, Doc Walsh e Gwen Foster (1932) e dos Callahan Brothers (1934). , que dizia ter ouvido a música com seu avô, Enoch Foster. Texas Alexander, famoso cantor americano, gravou Rising Sun em 1928, mas a música é muito diferente, porém, seus acordes são um pouco parecidos. Em 1937, Alan Lomax gravou uma versão cantada por uma jovem filha de mineiros do Kentucky chamada Georgia Turner que teria aprendido a música com os pais e avós, e foi gravada com o título de “Rising Sun Blues” [2].

Versões diferentes também foram gravadas nos anos 1940 por Woody Guthrie (1941), Josh White (1947) e Huddie “Lead Belly” (1944 e 1948).

Nos anos 1960 foi gravada por Joan Baez (1960), Bob Dylan (1961, publicado em 1962), Nina Simone (1962), The Animals (1964), Los Speakers (1965) e Frijid Pink(álbum Frijid Pink, 1969). Em seu disco de 1962, Bob Dylan atribuía em nota ter conhecido a música com Dave Van Ronk [3].

Dave Van Ronk, americano neerlando-descendente, afirma no documentário No Direction Home que a música aprendera a música nos anos 1950:

“Eu aprendera esta música pelos anos 1950, com uma gravação de Hally Wood, o cantor e coletor do Texas, que pegara a música nos estúdios de Alan Lomax, gravada por uma mulher de Kentucky chamada Georgia Turner. Pus outro ritmo mudando os acordes e usando uma linha de baixo que descende em meio-compassos, uma comum progressão em Jazz, mas rara em cantos folclóricos. No início dos anos 1960, a música se tornou uma peça assinada por mim, e eu dificilmente consegui sair do estúdio sem fazê-la” — Dave Van Roke[4].

A banda The Animals, já no Reino Unido, gravou a música como um hit, lançada em 1964, chegando ao alto da parada britânica, de 9 de Julho a 16 de Julho de 1964 (sendo até hoje, a versão mais famosa desta música). Alan Price, da banda The Animals, diz que a música foi baseada em cantos medievais, provavelmente tendo sua versão atualizada sucessivamente, passando por um Jazz clássico até chegar em suas novas versões. Porém, Eric Burdon, da mesma banda, diz que ela veio de um cantor da Nortúmbria chamado Johnny Handle.

Os Beatles, The Adolescents e Frijid Pink foram outros que gravaram a música. Nos anos 1980, a banda alemã Scorpions e a banda britânica Dirt também fizeram, cada uma, uma versão.

Nos anos 1970, no auge da Disco Music, a Banda Santa Esmeralda também gravou a musica. Uma versão de mais de 16 minutos de duração, que agradou bastante aos amantes do gênero e que, por isso, foi sofreu uma edição e virou um single de pouco mais de 3 minutos que foi muito executada nas rádios e nas discotecas.

Recentemente, a música foi gravada pela banda norte-americana de metalcoreWalls of Jericho. A versão é bem leve comparada com outras músicas da banda. Esta canção foi também muito bem interpretada pelo cantor egipto-grego Demis Roussos, de origem grega, nascido no Egito. Ele interpretou esta canção, no início da sua carreira musical, quando enfrentava dificuldades financeiras para sustentar os seus familiares.

Em 1998, a canção foi regravada pela banda finlandesa de Gothic MetalSentenced. O Frozen é um dos álbuns é um dos mais vendidos da discografia da banda que encerrou suas atividades em 2005, e conta com quatro covers em suas últimas faixas. Em 2001, a música ganhou uma emocionante versão de Odetta, uma das maiores vozes da música americana, no disco “Looking For a Home”.

Em 2011 duas versões da música foram gravadas para a 4ª temporada da série de tv americana Sons of Anarchy, produzida pelo canal FX. Uma das versões (com a letra adaptada para a série) gravada em conjunto pela banda The Forest Ranges e pelo cantor folk, White Buffalo, foi apresentada no último episódio da temporada, lançado dia 6 de dezembro de 2011.

Em 2013 a canção foi regravada por Lauren O’Connell para a trilha sonora da terceira temporada de American Horror Story intitulada “Coven“. A canção foi tocada nos trailers da terceira temporada.

A versão da banda “Five Finger Death Punch” no álbum “the wrong side of heaven and the righteous side of hell (vol. 2) (2013)” também está agradando muitos seguidores do gênero.


Sinead O’Connor

Sinéad Marie Bernadette O’Connor (Dublin, 8 de dezembro de 1966) é uma cantora irlandesaFoi apenas com o segundo trabalho, I Do Not Want What I Haven’t Got de 1990, porém, que Sinéad ficou famosa mundialmente.

A canção “Nothing Compares 2 U” composta originalmente por Prince, levou o álbum para a primeira posição dos mais vendidos em vários países e rendeu a ela diversos prêmios.  Wikipédia

Cônjuge: Barry Herridge (desde 2011), MAIS

Filhos: Roisin Waters, Shane Lunny, Jake Reynolds, Yeshua Bonadio

Pais: Sean O’Connor, Marie O’Connor

Anúncios

Escrito por Paul Sampaio

PAUL SAMPAIO CHEDIAK ALVES é professor, locutor, apresentador de rádio e TV, web designer e diretor fundador da REDE SAMPAIO de Televisão e Sites.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s